Algo está sobrando

A raíz del comentario que recibí de un post me surgieron una barbaridad de dudas. Decía lo siguiente: "Hay una cosa que no entiendo de muchos de estos carteles: las comillas. Más de una vez vi un se ruega "no" fumar. Como queriéndole dar énfasis. ¿No saben que no se usan para eso? La otra que se me ocurre es que quieran darle un sentido irónico o tal vez lo están citando de otro lado". Qué gran duda la que plantea Juanma. Por eso, es que me puse a buscar carteles mal encomillados. Eh aquí lo que encontré. Un atentado al español.